Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
    مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
    relevante Treffer
    auf Grund richterlicher Anordnung {Recht}
    بموجب أمر قضائي {قانون}
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {Recht}
    حكم قضائي {قانون}
    ein rechtliches Urteil {Recht}
    حكم قضائي {قانون}
    der Rechtsspruch (n.) , [pl. Rechtssprüche] , {Recht}
    حكم قضائي {قانون}
    höchstrichterlich (adj.) , {,Recht}
    حُكم قضائي من محكمة عُليا {عامة،قانون}
    die planmäßige Wartung
    صيانة مقررة
    angeordnete Maßnahmen Pl.
    التدابير المقررة
    die vorgeschriebener Weise
    الطريقة المقررة
    der Entscheidungswert (n.) , {com.}
    قيمة مقررة {اتصالات}
    das Axiom (n.) , {phil.,Scie.}
    حقيقة مقررة {فلسفة،علوم}
    der Sollwert (n.) , {tech.}
    قيمة مقررة {تقنية}
    ausgewählte Vakuumanlagen (n.) , Pl.
    المنشآت الفراغية المقررة
    außerplanmäßige Einrichtungen (n.) , Pl., {arch.}
    المنشآت غير المقررة {هندسة}
    die Bemessungsdaten (n.) , {einer Lampe}, Pl., {Light.}
    قيمة مقررة للمصباح {الاستطاعة}، {ضوء}
    vorgeschriebene Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة المقررة {تقنية}
    der virtuelle Entscheidungswert (n.) , {com.}
    قيمة مقررة إفتراضية {اتصالات}
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {Recht}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    statisch unbestimmte Probleme Pl., {Physik}
    المسائل غير المقررة سكونيًا {فزياء}
    hohe Ansprüche Pl.
    مطالب عالية
    Ansprüche stellen (v.)
    طرح مطالب
    die Forderungen des Volkes
    مَطالب الشعب
    die Sozialansprüche (n.) , Pl.
    المطالب الاجتماعية
    die Hauptforderungen (n.) , Pl.
    المطالب الرئيسية
    die Zahlungsforderung (n.)
    مطالب بالدفع
    die Erfüllung von Anforderungen
    تحقيق المطالب
    der Thronprätendent (n.)
    مطالب بالعرش
    die Serviceanliegen (n.) , Pl.
    المطالب الخدمية
    der Zivilkläger (n.) , [pl. Zivilkläger] , {Recht}
    مطالب بالحق المدني {قانون}
    nicht eingefordert (adj.)
    غير مطالَب به